Termos

Versão 2026-09-08, em vigor desde 8 de setembro de 2026

1. Entre quem valem

Estes termos valem entre si e o operador indicado na informação legal, adiante "nós". Comprou o convite na Etsy, por isso a venda fechou-se lá, ao abrigo dos termos da Etsy, e o seu pagamento foi tratado pela Etsy. Estes termos regem o convite que ativa aqui e tudo o que fizer com ele.

Aceita-os ao ativar a sua encomenda. Registamos que versão aceitou e quando, porque temos de o poder demonstrar.

2. O que recebe

Um convite para uma ocasião, por compra. Compre dois e tem dois, que é como se tira um casamento e um jantar de véspera do mesmo número de encomenda.
Tantos convidados quantos quiser. Não há custo por convidado nem limite imposto por nós; o único limite é o que puser ao dar uma lotação à festa.
Uma ligação que é o produto inteiro. Sem conta nem palavra-passe. Ter o convite é ter a caixa de correio para onde enviamos a ligação, por isso trate-a como trataria uma chave.
O editor, até muito depois da festa. Pode alterar o convite até ao próprio dia e depois dele. Fecha 365 dias depois da data do seu evento, quando o convite é apagado. Um rascunho que nunca publique e nunca volte a tocar é apagado 365 dias depois da sua última edição.

3. A sua ligação, e se a perder

Quem tiver a sua ligação de gestão pode editar o seu convite e ler a sua lista de convidados, por isso não a reencaminhe. Se achar que outra pessoa a tem, abra o convite e revogue-a: todas as ligações antigas deixam de funcionar de imediato e uma nova é enviada para o seu email. Se a perder, peça-a de novo na página de recuperação e chega ao mesmo endereço, e só a esse.

4. Direito de livre resolução

Um convite é conteúdo digital, fornecido no momento em que o ativa. Se for consumidor, o direito legal de livre resolução extingue-se assim que a execução começa com o seu acordo expresso e o seu reconhecimento de que com isso perde esse direito, que é o que pede a segunda caixa da ativação. Até ativar, a encomenda fica intacta e aplica-se a gestão de cancelamentos e reembolsos da Etsy.

Se o convite não funcionar como descrito, isso é um defeito, e nada do acima toca nos seus direitos legais quanto a isso. Escreva para hello@getsmartinvite.com.

5. O que não pode pôr nele

Um convite é uma página na internet aberta com o seu nome no topo. Não o pode usar:

para nada de ilícito, nem para assediar, ameaçar ou difamar seja quem for;
com fotografias, música ou obras que não tem direito a publicar, incluindo imagens de pessoas que não aceitaram aparecer;
para recolher dados pessoais de que a festa não precisa. As perguntas que acrescenta é o próprio que as escreve, e pedir aos convidados o que uma festa não exige torna-o responsável por isso;
como lista de contactos, como montra, ou como forma de enviar publicidade a quem responder;
para se fazer passar por outra pessoa ou para apresentar um convite como vindo de uma empresa de onde não vem.

Se um convite fizer alguma destas coisas podemos retirá-lo, e dizemos-lhe porquê. Quando a infração não for grave, pedimos-lhe primeiro que a corrija.

6. O seu conteúdo continua seu

As palavras e as fotografias que põe num convite são suas. Dá-nos apenas a autorização de que precisamos para o fazer funcionar: guardá-lo, redimensioná-lo e mostrá-lo a quem enviar a ligação, enquanto o convite existir. Não reclamamos mais nada, não usamos o seu convite para anunciar o Smart Invite sem lhe perguntar antes, e a licença termina quando o convite é apagado.

Os modelos, os textos da aplicação e o seu código são nossos. Comprar um convite não é comprar um modelo: pode usá-lo para a sua própria festa e não o pode revender, redistribuir ou extrair para outro produto.

7. O que prometemos e o que não

Fazemos um esforço sério para manter os convites de pé e acessíveis, e corremos o calendário de apagamento da política de privacidade quer alguém esteja a olhar quer não. Não prometemos disponibilidade ininterrupta: isto corre na internet, e a internet tem os seus temporais.

Guarde uma cópia de tudo o que teria pena de perder. Um convite não é um arquivo, e o calendário da política de privacidade acabará por o apagar de propósito.

8. Responsabilidade

Respondemos sem limite por danos causados com dolo ou negligência grosseira, por lesões da vida, do corpo ou da saúde, e sempre que se aplique a lei alemã da responsabilidade do produtor. Por negligência leve respondemos apenas quando violamos um dever que torna possível a própria execução deste contrato e em cujo cumprimento podia confiar, e então apenas pelo dano tipicamente previsível num contrato desta natureza. Nada disto limita uma responsabilidade que não possa ser legalmente limitada.

9. Tratamento de dados, se agir como empresa

A maioria dos anfitriões são particulares que convidam pessoas que conhecem, e a lei trata isso como atividade pessoal. Se usar um convite para fins profissionais, uma festa de empresa, um serão com clientes, um congresso, então é o responsável pelas respostas que ele recolhe, nós tratamo-las por si, e esta secção é o acordo que o artigo 28.º exige entre nós. Produz efeitos com a ativação, sem assinatura separada.

Objeto e duração. Alojar o seu convite e recolher as respostas, enquanto o convite existir nos termos da secção 2.
Natureza e finalidade. Guardar, mostrar e apagar o convite e as respostas. Mais nada.
Categorias de dados. Nomes, presença, número de acompanhantes e o que tiver decidido perguntar: contactos, necessidades alimentares, respostas às suas próprias perguntas, texto livre.
Titulares dos dados. As pessoas que convida.
As nossas obrigações. Só tratamos segundo as suas instruções documentadas, que neste serviço são as suas definições e este contrato. Quem tem acesso está vinculado a confidencialidade. Mantemos as medidas descritas em "Como o protegemos" na política de privacidade, ajudamo-lo a responder a um convidado que exerça os seus direitos, assistimo-lo nos artigos 32.º a 36.º e comunicamos-lhe sem demora indevida uma violação que afete os seus dados.
Subcontratantes. Os indicados na política de privacidade, que é a lista em vigor, e a que dá o seu acordo. Avisamos antes de acrescentar outro, e pode opor-se.
Transferências. Fora da UE apenas ao abrigo das cláusulas contratuais-tipo, como exposto na política de privacidade.
Eliminação. No fim do convite, tudo é apagado segundo o calendário da política de privacidade. Pode apagá-lo você mesmo mais cedo, quando quiser, a partir do convite.
Prova. A pedido, damos-lhe a informação necessária para demonstrar tudo isto, e permitimos uma auditoria onde a lei a exija.

10. Os seus convidados

Um convidado pode apagar a sua resposta quando quiser, e não lhe perguntamos primeiro. Vai ver a contagem mexer e uma nota de que um convidado se retirou; não vai ver qual, porque dizer-lho esvaziaria o apagamento de sentido.

11. Terminar

Pode apagar um convite e tudo o que está nele quando quiser, e vai-se para sempre, o que também consome essa compra. Nós podemos terminar este acordo se um convite violar a secção 5, ou se a encomenda por detrás dele for reembolsada ou revertida.

12. Alterações

Se alterarmos estes termos no que é substancial, pedimos-lhe que volte a olhar da próxima vez que abrir o seu convite, e o número de versão no topo terá mudado. As alterações nunca se aplicam para trás a uma festa que já aconteceu.

13. Lei aplicável e litígios

Aplica-se a lei alemã. Se for consumidor, isso não lhe retira nenhuma proteção que tenha pela lei do país onde vive. Não somos obrigados a participar num procedimento de resolução junto de uma entidade de arbitragem de consumo e não o fazemos; escreva para hello@getsmartinvite.com, preferimos resolver diretamente.

The term 'Etsy' is a trademark of Etsy, Inc. This application uses the Etsy API but is not endorsed or certified by Etsy, Inc.